Как крымские татары реагируют на российское вторжение на полуостров?
На первый взгляд, село Фонтаны-5 излучает сонное пригородное спокойствие. Но стоит присмотреться получше и почувствуешь, что это поселение крымских татар из примерно 500 человек пронизывает страх.
Вооруженные пулеметами российские войска располагаются всего в нескольких километрах на улицах крымской столицы Симферополя. И вокруг витают слухи о предполагаемом нападении на татар.
Внучка 55-летнего татарина Мудасира Кафодара находится в саду его двухэтажного каменного дома, пока другие шестеро внуков играют поблизости.
— Мы хотим жить мирно, - говорит он. - То, что российские войска вошли на нашу территорию — территорию Украины, — вокруг ходят вооруженные люди, пугает людей. Пугает не только меня, но и всех нас. Они не говорят, кто они – украинские или российские. Но ясно, что это не украинские войска, не другие, это российские.
Кафодар родился в Узбекистане, в 2000 году вернулся в Крым, который он считает своей родиной. Его родители — которым теперь 93 и 85 — были депортированы Сталиным в 1944 году. Он построил дом для своей семьи с нуля
Вооруженные военные, предположительно российские, ходят по улицам Симферополя. 28 февраля 2014 года.
и теперь боится его потерять.Татары составляют примерно 12 процентов от двухмиллионного населения Крыма. Большинство из них были депортированы в Центральную Азию Сталиным во время Второй мировой войны по обвинению в сотрудничестве с нацистами. Они вернулись только после того, как в 1991 году Украина получила независимость.
В отличие от подавляющего большинства крымчан, превалирующее число татар поддержало протесты «Евромайдана» в Киеве, которые свергли промосковский режим, отстранив от власти президента Виктора Януковича. Они являются активными сторонниками украинской независимости и того, чтобы Крым оставался в составе Украины, и поддерживают движение Киева по направлению к европейской интеграции.
Но с появлением российских войск на горизонте многие опасаются, что Крым может оказаться под влиянием Москвы. Для татар, таких как Мудасир Кафодар, российская армия — не единственный источник страха.
СЛУХИ О НАПАДЕНИЯХ
Два с лишним десятилетия с момента обретения Украиной независимости крымским татарам было непросто уживаться с этническими русскими, которые составляют примерно 60 процентов населения и которые жаждут того, чтобы Крым стал частью России.
По словам Мудасира Кафодара, всё больше тревожных сигналов поступает о нападениях на татар в близлежащих селах. Эти слухи Азаттык не смог подтвердить у независимых источников.
— Мы мирный народ. У нас ничего нет. Ни к чему не готовимся. Что мы можем сделать? Несколько дней назад ночью неизвестные люди в масках пришли в крымско-татарский дом, избили отца и сына. Они сейчас лежат в больнице. Говорят, неизвестные люди будут нападать.
Казаки и другие промосковские группы, марширующие по улицам Симферополя, скандируют: «Россия! Россия!» Мудасир Кафодар и другие жители села
Жители города Симферополя проводят митинг против вторжения российских войск в Украину. 2 марта 2014 года.
принимают меры — хотя и скромные, — чтобы защитить себя. Каждый вечер, по его словам, около 20 жителей села Фонтаны-5 ведут наблюдение.Кафодар говорит, что у них нет оружия и они надеются обратиться к потенциальным нападающим, что они мирные люди.
— Мы крымские татары. Мы живем здесь. Нам не нужно это [военные действия и беспорядки]. Но мы мирный народ. Никому плохое не делаем, плохих слов не говорим.
В крымской столице Симферополе между тем татарские общественные деятели выглядили взволнованными, но непокорными. 1 марта в Крымско-татарской ассамблее, или Меджлисе, стоял шум, мужчины нервно обсуждали складывающуюся ситуацию.
— Путин, оказывается, принял решение об оккупации Крыма. И не только Крыма, он будет вводить войска и в восточную Украину. Я хочу лишь одно сказать. Бежать со своей родины я не буду. Это не украинская земля, это не русская земля, это крымско-татарская земля, — говорит член Меджлиса Али Хамзии.
Статья переведена Алисой Вальсамаки. Радио Азаттык